О чём фильм «Куда ты идёшь, Аида?»

Переводчица Аида пытается спасти мужа и сыновей во время падения Сребреницы в 1995 году.

На каких событиях основан фильм?

На реальных событиях — массовом убийстве боснийских мусульман в Сребренице во время Боснийской войны.

Кто играет Аиду?

Главную роль исполнила боснийская актриса Ясна Джуричич.

Кто снял фильм?

Режиссёр фильма — Ясмила Жбанич.

Чем заканчивается фильм?

Финал показывает жизнь Аиды после трагедии: она возвращается в Сребреницу, но пережитое и потеря семьи остаются с ней. Концовка горькая, без счастливого разрешения.

Это художественный фильм или документальный?

Это художественная драма, основанная на реальных событиях.

Где посмотреть «Куда ты идёшь, Аида?»

Фильм может быть доступен в онлайн-кинотеатрах и цифровых магазинах; наличие зависит от страны и текущего каталога.

Оцените фильм

0 оценкаоценкиоценок

Смотреть онлайн

Куда ты идешь, Аида?

«—»

★0

КП7.3

IMDb8

Where Are You Going, Aida?18

Год: 2020
Страна: Босния и Герцеговина, Австрия, Румыния, Нидерланды, Германия, Польша, Франция, Турция, Норвегия, Хорватия, Швеция, Черногория, Италия
Качество: WEB-DL
Время: 01:41
Режиссёр: Ясмила Жбанич
Жанр: Драма, Военный, История
Озвучка: Рус. Дублированный (iTunes), Original, В одне рило (укр)
Продюсеры: Дамир Ибрахимович, Ясмила Жбанич, Барбара Альберт, Nedzad Cerkez Beredza

Сюжет

Когда мирные обещания остаются лишь словами, на кону оказываются жизни тысяч людей. Военная драма 2020 года из Боснии и Герцеговины переносит зрителя в Сребреницу - город, которому не удаётся укрыться от кровопролития. Угроза становится для Аиды личной: здесь находятся её муж и сыновья. Аида работает переводчицей при нидерландском контингенте войск ООН. Она слышит переговоры, знает, что происходит за стенами штаба, и понимает больше, чем может сказать родным. Ультиматум ООН игнорируют обе стороны конфликта, а надежда на защиту голубых касок тает с каждым часом. Между служебным долгом и желанием уберечь семью Аида выбирает действовать. Инсайдерская информация может дать близким шанс на спасение, но любое неверное решение грозит опасностью и им, и ей самой. Переводчица оказывается в положении, где каждое слово и каждая минута имеют вес. Это напряжённый рассказ о войне, увиденной глазами женщины, которая пытается пробиться сквозь равнодушие системы и хаос вокруг. Сможет ли Аида использовать то, что знает, пока ещё есть время, - и кому она вправе доверять, когда обещания уже не защищают никого?

Цитата: Куда ты идешь, Аида?

Бесплатно и без регистрации. 4K, Full HD, новинки каждый день — на любом устройстве.

Смотреть онлайн Куда ты идешь, Аида? бесплатно

Актёры и персонажи

Aida Selmanagic Ясна Джуричич

Nihad Selmanagic Изудин Байрович

Hamdija Selmanagic Борис Лер

Sejo Selmanagic Дино Байрович

Colonel Karremans Йохан Хелденберг

Major Franken Раймонд Тири

General Ratko Mladic Борис Исакович

Joka Эмир Хаджихафизбегович

Colonel Dr. Robben Рейну Буссемакер

Captain Mintjes Теун Луюкс

Lieutenant Rutten Джуда Гослинга

Chamila Елена Кордич

Tarik Альбан Укай

The Mayor Эрмин Браво

Vesna Эдита Маловчич

Major De Haan Миха Хулсхоф

Boudwijn Джо Брауэрс

Soldier Lammerts Сол Винкен

Soldier Ils Санне ден Хартог

Adjutant Rave Йоб Рааиймакерс

Anna Ирена Мелсер

Muharem Рияд Гвозден

Pale Саша Оручевич

Refik Яшенко Пашич

Zumra (в титрах: Medina Lepic-Redzepovic) Мерима Лепич

Mitar Кемаль Ризванович

Munira (в титрах: Minka Muftic) Эмина Муфтич

Pirocanac Марио Кнезович

Sabaheta Санела Крсманович

Besim Нусмир Мухаремович

Lejla (в титрах: Luna Zimic Mijovic) Луна Зимич Мийович

Beli Йован Живанович

Ahmed Ади Хрустемович

Idriz Дражен Павлович

Samir Aldin Baljic

Zulfo Алия Альевич

Dervisa Хадзия Хадзибайрамович

Soldier Ekbers Херманс Хенричус Йоханнес

General Krstic Славен Видак

Lalovic Эрмин Сиямия

Киноляпы

1
Аида — собирательный персонаж
Фильм может восприниматься как рассказ о конкретной реальной переводчице, но Аида — художественный персонаж. Её образ отчасти напоминает переводчика ООН Хасана Нухановича; это адаптация, а не точная биография.
2
Состав семьи изменён
В фильме Аида пытается спасти мужа и двух сыновей. История семьи Нухановичей, с которой часто сопоставляют сюжет, была другой: речь шла об отце, матери и брате Хасана. Поэтому семейная линия не совпадает с конкретной реальной судьбой.
3
Сжатая хронология
Захват Сребреницы, переговоры и эвакуация показаны как почти непрерывная череда событий. В действительности события разворачивались в течение нескольких дней, с 11 по 13 июля 1995 года, а отдельные процессы эвакуации продолжались и позже.
4
Переговоры сведены к нескольким участникам
Фильм концентрирует переговоры вокруг нескольких ключевых фигур и показывает переводчицу рядом с ними. Это упрощает картину: реальные контакты между силами ООН и боснийскими сербами были частью более сложного процесса с участием разных военных и представителей ООН.
5
Личная история подана как свидетельство очевидца
Аида постоянно оказывается в центре событий и получает доступ к важным разговорам и решениям. Это усиливает драму, но не должно восприниматься как документальная запись действий реального переводчика: персонаж и многие обстоятельства его истории вымышлены.